고스트넷

===========================================
まじかるカナン - コイゴコロ
매지컬 카난 - 연심 (ED)

〃가수 : 徳永 愛 (토쿠나가 아이)
===========================================

久しぶりに晴れた日は
히사시부리니 하레따 히와
오랜만에 화창하게 갠 날은

目覚めが爽快なの
메자메가 소우카이나노
상쾌하게 잠이 깨지지

朝からおでかけをしよ
아사카라 오데카케오 시요
아침부터 외출을 해야지

せっかくの休みだもん
셋카쿠노 야스미다몽
모처럼의 휴일이니까

さみしがりなとこもあるけど
사미시가리나 토코모 아루케도
외로움 타는 구석도 있긴 하지만

でもだいじょうぶ
데모 다이죠우부
그래도 괜찮아

今が一番大切
이마가 이찌방 타이세쯔
지금이 가장 소중해

ねらいをさだめて
네라이오 사다메떼
목표를 정하고서

隠しきれない 恋心
카쿠시키레나이 코이고코로
감출 수 없는 연심

忘れなくてもいいの
와스레나쿠떼모 이이노
잊을 수 없다 해도 괜찮아

切なさだけが残ってる
세쯔나사다케가 노콧떼루
안타까움만이 남아있지만

これでも本気なのよ
고레데모 호응키나노요
이래봬도 진심이야

待ち合わせの時間だね
마치아와세노 지캉다네
만나기로 한 약속시간에

ひとりずっと待ちぼうけ
히토리 즛또 마치보우케
혼자서 줄 곧 기다리다

やっと来たあなたのメール
얏또 키따 아나따노 메-루
겨우 날라 온 당신의 메일

来れないって！ どういうこと？
코레나잇떼！ 도우이우 코토？
못 올 것 같다니！ 무슨 일이지？

いまあいたい すぐあいたい わがままなのわかってる
이마 아이타이 스구 아이타이 와가마마나노 와캇떼루
지금 보고 싶어 당장 만나고 싶어 제멋대로 굶고 있다는거 알고 있어

でも もし いま すぐに あえなかったとしても
데모 모시 이마 스구니 아에나캇따토시떼모
하지만 만약 지금 당장 만날 수 없다해도

ずっと待ってる
즛또 맛떼루
계속 기다릴거야

夢の中で祈ってる
유메노 나카데 이놋떼루
꿈속에서 기도하고 있어

ねがいをかなえて！
네가이오 카나에떼！
소원을 이루어주렴！

なにも言わないでって わかってる
나니모 이와나이뎃떼 와캇떼루
아무 말 하지 않아도 돼 이해하니까

ウソなんてつけないよ
우소난떼 쯔케나이요
거짓말같은 건 하지않아

恋に恋する 乙女心
코이니 코이스루 오토메고코로
사랑에 연정을 느끼는 소녀의 마음

いつでも見ているから
이쯔데모 미떼 이루카라
언제까지나 바라보고 있을테니까

いつだって どこだって あたまの片隅離れない
이쯔닷떼 도꼬닷떼 아타마노 카타스미 하나레나이
언제 어디서나 머리 한구석에서 떠나질 않고 맴돌았지

でも あの とき すぐに 抱きしめてくれたね
데모 아노 토키 스구니 다키시메떼 쿠레따네
하지만 그때 곧장 나를 감싸 안아주었지

もうだいじょうぶ
모우 다이죠우부
이젠 괜찮아

明日はやっと会えるね
이시따와 얏또 아에루네
내일은 드디어 만날 수 있는거네

想いもふくらむ
오모이모 후쿠라무
마음이 커져만 가

忘れられない もう一度
와스레라레나이 모우 이치도
잊을 수 없어 다시 한번

ぬくもり感じさせて
누쿠모리 카응지사세떼
따스한 온기를 느끼게 해줘

そっとそらさないで 悲しいよ
솟또 소라사나이데 카나시이요
슬그머니 피하지 말아줘 슬퍼지니까

この手を離さないで！
고노 테오 하나사나이데！
이 손을 놓지 말아줘！

隠しきれない 恋心
카쿠시키레나이 코이고코로
감출 수 없는 연심

忘れなくてもいいの
와스레나쿠떼모 이이노
잊을 수 없다 해도 괜찮아

切なさだけが残ってる
세쯔나사다케가 노콧떼루
안타까움만이 남아있지만

これでも本気なのよ
고레데모 호응키나노요
이래봬도 진심이야

あなただけを愛してる
아나따다케오 아이시떼루
오직 당신만을 사랑해

===========================================
〃해석 : megumi1967
〃메일 : megumi1967@naver.com
〃블로그 : http://blog.naver.com/megumi1967

megumi1967の「 032 」回目の贈り物…
===========================================